Iklan & video merek
Iklan pendek, talking head, video produk, dan video korporat. Format 16:9 · 9:16 · 1:1 · 4:5, dari 15 detik sampai bentuk panjang.
Produksi video AI:
satu dunia, puluhan cerita.
Produksi video AI untuk merek: iklan dan video merek, konten sosial bulanan, strategi berbasis angka akun, serta subtitle dan voice-over. Sepuluh video terpisah biasanya terlihat seperti sepuluh vendor. Sepuluh video dari satu dunia terlihat seperti satu merek yang tahu apa maunya. Kami menetapkan dunianya lebih dulu — siapa yang muncul, di mana, dengan properti apa, dengan warna dan suara seperti apa — lalu semua materi lahir dari situ.
Empat meja di divisi ini
Konten sosial bulanan
Dua puluh materi sebulan yang kelihatan sekeluarga. Wajah, lokasi, properti, warna, dan suara merek Anda dikunci, lalu dipakai ulang lintas bulan — materi bulan kesembilan masih satu keluarga dengan materi bulan pertama. Dikerjakan sebagai kerja bulanan, bukan proyek satuan.
Strategi & analitik
Kami tidak menebak. Kami menghitung dulu, baru menebak dengan sopan: angka akun Anda dibaca lebih dulu, brief lahir dari temuan itu, dan hasil bulan ini mengoreksi rencana bulan depan. Audit akun, riset topik, kalender editorial, laporan bulanan.
Subtitle & voice-over
Kebanyakan subtitle otomatis dibuat dari hasil dengar mesin, jadi ada saja kata yang meleset — dan yang meleset justru nama merek Anda. Punya kami tidak begitu: teksnya diambil dari naskah, kata demi kata, mesin hanya dipakai untuk menentukan detik kemunculannya. Yang tertulis persis yang disetujui. Voice-over-nya suara AI yang sudah kami pilih dan arahkan sampai terdengar wajar — tanpa jadwal artis, tanpa biaya rekaman ulang saat naskah berubah. Keluaran: SRT/VTT, subtitle tertanam, dan trek suara siap pakai.
Yang sudah tercatat
334
Pekerjaan subtitle, voice-over, dan transkripsi di bawah Translexi sejak 2018.
8 tahun
Menggarap teks yang muncul di layar, jauh sebelum ada kamera di rumah ini.
400+
Klien Translexi di lebih dari 25 negara — termasuk UNICEF, GIZ, dan Johnson & Johnson.
Angka di atas adalah pekerjaan bahasa di bawah Translexi, induk kami — bukan klaim Studio. Studio-lah yang mewarisi orang dan disiplinnya.
Potongan dari kerja yang sudah jadi
9:16
9:16
9:16
9:16
9:16
9:16
Talking head, produk, testimoni, tempat, karakter, rekaman suara — kebutuhan yang berbeda-beda, tangan yang sama.
Cara kerja proyek video
Enam langkah, nol misteri.
Yang sering ditanyakan
Subtitle-nya dari transkripsi otomatis?
Bukan. Teksnya diambil langsung dari naskah yang sudah Anda setujui, kata demi kata; mesin hanya dipakai untuk menentukan detik kemunculan tiap kata. Jadi tidak ada nama merek atau istilah yang salah dengar — yang tampil di layar persis yang tertulis di naskah.
Berapa lama satu video selesai?
Draf pertama biasanya berhitung hari sejak naskah disetujui, bukan berminggu-minggu. Yang paling sering bikin molor bukan produksinya, tapi bolak-balik keputusan — makanya ada dua gerbang persetujuan (naskah dan papan cerita) sebelum produksi jalan.
Apakah wajah dan gaya bisa konsisten di banyak video?
Itu justru jualan utama kami. Dunia merek Anda — wajah, lokasi, properti, warna, suara — dikunci sekali di awal, lalu dipakai ulang lintas video dan lintas bulan.
Siapa pemilik hasil akhirnya?
Anda. Dunia merek yang kami bangun untuk Anda adalah milik Anda, begitu juga semua file akhirnya.
Voice-over dan subtitle tersedia dalam bahasa apa saja?
Indonesia dan Inggris adalah jalur utama di Studio. Untuk pasangan bahasa lain, kami tinggal jalan ke meja sebelah: Translexi, induk kami, yang memang kerjanya di situ sejak 2009.
Format dan durasinya apa saja?
16:9, 9:16, 1:1, dan 4:5 — dari 15 detik sampai bentuk panjang. Satu materi bisa lahir dalam beberapa format sekaligus, karena membuat varian memang pekerjaan yang kami serahkan ke mesin.
Butuh yang bukan video?
Terjemahan dokumen serta pelokalan aplikasi dan website ada di meja induk kami — dikerjakan tim yang sama yang menjaga bahasa untuk merek yang tidak boleh salah bicara.
Kirim brief. Atau kirim keluhan.
Dua-duanya kami baca. Yang kedua biasanya lebih berguna.
Mulai dari sini